-
1 pothole
-
2 pothole
-
3 pothole
['pɒthəʊl]1) Общая лексика: заниматься спелеологией, исследовать пещеры, колодцеобразные пустоты, пещеры, проходить подземные галереи, рытвина, выбоина, проблема2) Геология: естественный котёл, исполинов котёл, котловина, мульда, углубление, вызванное длительным капанием или отеканием талой воды ледника на коренную породу, углубление, вызванное длительным капанием талой воды ледника на коренную породу, углубление, вызванное длительным отеканием талой воды ледника на коренную породу3) Техника: колдобина4) Строительство: раковина (в бетоне), выбоина (в дорожном покрытии)5) Автомобильный термин: выбоина на дороге, яма, яма на дороге, выбоина (на поверхности дороги)6) Архитектура: рытвина (на дороге)7) Дорожное дело: дорожная рытвина8) Геоморфология: котел, котлообразное углубление9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рытвина на дороге10) Макаров: воронка местного размыва, впадина, заполненное водой углубление между дюнами, ледниковый котел, понижение, соляная яма, провал (в известняках), выбоина (в каменистом дне реки), западина (в каменистом дне реки), углубление (в каменистом дне реки), выбоина (на ПВ дороги), яма (на ПВ дороги) -
4 pothole
-
5 delve
delv
1. сущ.
1) а) впадина;
котловина, рытвина, яма (в земле или под землей) Syn: cavity, hollow б) нора to look out from the delve ≈ выглядывать из норы Syn: den
2) пустота, пустое пространство, дупло, впадина (на поверхности) ;
морщина, складка A delve into which I can put my thumb. ≈ Пустота, в которую я могу засунуть большой палец.
3) копание, копка;
погружение лопаты в землю He quickly learns that every delve of his spade in the earth means money. ≈ Он быстро понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги.
2. гл.
1) делать изыскания, изучать, тщательно исследовать;
рыться, копаться( в книгах, документах) (into) I like to delve into old books looking for forgotten history. ≈ Я обожаю копаться в старых книгах в поисках забытых фактов. Before he was appointed, the committee delved into his past record. ≈ Перед тем, как утвердить его, комитет внимательно рассмотрел его послужной список.
2) архаич. перех. копать, рыть Syn: excavate
3) сл. работать как раб;
надрываться;
выполнять тяжелую работу Syn: to work hard, slave, drudge( редкое) впадина, рытвина, яма (горное) шурф рытье( книжное) погружаться, углубляться в изучение( чего-л.) ;
рыться;
доискиваться - to * into documents рыться в документах - to * into history с головой уйти в изучение истории - to * among the relics of antiquity изучать предметы древней культуры - the paper has *d into the issues of pollution газета глубоко /серьезно/ занималась вопросами загрязнения (окружающей среды) (книжное) рыться, искать - to * into one's pockets for one's handkerchief рыться в карманах в поисках платка (редкое) копать, рыть (редкое) выкапывать;
извлекать (тж. * out, * up) резко идти под уклон( о дороге) > to dig and * копать;
дотошно доискиваться delve впадина;
рытвина ~ делать изыскания;
рыться (в документах) ;
копаться (в книгах) ~ уст. копать, рыть;
to dig and delve копать ~ уст. копать, рыть;
to dig and delve копать -
6 delve
1. [delv] n1. 1) редк. впадина, рытвина, яма2) горн. шурф2. рытьё2. [delv] v1. книжн.1) погружаться, углубляться в изучение (чего-л.); рыться; доискиватьсяto delve into documents [into old books] - рыться в документах [в старых книгах]
to delve among the relics of antiquity - изучать предметы древней культуры
the paper has delved into the issues of pollution - газета глубоко /серьёзно/ занималась вопросами загрязнения (окружающей среды)
2) рыться, искатьto delve into one's pockets for one's handkerchief - рыться в карманах в поисках платка
2. редк.1) копать, рыть2) выкапывать; извлекать (тж. delve out, delve up)3. резко идти под уклон ( о дороге)♢
to dig and delve - копать; дотошно доискиваться -
7 hollow
1. [ʹhɒləʋ] n1. пустота, полость2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. низина; лощина, ложбинаthe village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1) дупло2) пещера3) pl горн. старые брошенные выработки5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.2. [ʹhɒləʋ] a1. пустой; полый, пустотелыйhollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийсяhollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный4. голодный; тощий5. 1) глухой ( о звуке)2) загробный ( о голосе); ≅ как из бочки6. 1) пустой, несерьёзныйhollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
2) неискренний, ложныйhollow heart - лживое сердце; коварный человек
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
♢
hollow sea - мор. высокие крутые волны3. [ʹhɒləʋ] adv разг.hollow square - воен. ист. каре
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)♢
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях)1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьhollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
2) становиться пустым, полым3) становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
-
8 rut
колея; рытвина; гон; след; борозда; выбоина на дороге -
9 pothole
-
10 (a) hole in the road
яма/рытвина/выбоина на дорогеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) hole in the road
См. также в других словарях:
РЫТВИНА — РЫТВИНА, рытвины, жен. Углубление, ямка на дороге, выбитая, вырытая колесами. «Дорога не гладка рытвины, ухабы.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рытвина — ж. Углубление, яма на дороге, выбитая колесами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рытвина — ы; ж. Углубление на дороге, выбитое колёсами или вымытое дождями. Глубокая р. Вся дорога в рытвинах. ◁ Рытвинка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Уменьш. ласк … Энциклопедический словарь
рытвина — ы; ж. см. тж. рытвинка Углубление на дороге, выбитое колёсами или вымытое дождями. Глубокая ры/твина. Вся дорога в рытвинах … Словарь многих выражений
рытвина — РЫТВИНА, ы, ж Углубление на дороге, выбитое колесами или вымытое дождями. В рытвине с мутной, желтоватой водой сидела крупная лягушка … Толковый словарь русских существительных
колдо́бина — ы, ж. прост. 1. Глубокая выбоина, ухаб, рытвина на дороге. Под колесами плескалась жидкая грязь; Ласточка [лошадь] с усилием вытаскивала легонькую тележку из колдобин, наполненных водой. Ильенков, Большая дорога. 2. Глубокое место, яма в реке,… … Малый академический словарь
колдобина — ы; ж. Разг. 1. Глубокая выбоина, ухаб, рытвина на дороге. 2. Яма на дне водоёма … Энциклопедический словарь
колдобина — ы; ж.; разг. 1) Глубокая выбоина, ухаб, рытвина на дороге. 2) Яма на дне водоёма … Словарь многих выражений
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
яма — См. козни, углубление копать яму, рыть яму... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яма впадина, рытвина, выбоина, ухаб, углубление; козни; хаза, колдобина, точило, овраг, силос … Словарь синонимов
Колдобина — ж. разг. 1. Выбоина, рытвина, ухаб на дороге. 2. Яма в реке, озере и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой